1.
المؤلف: ووازار ،آلکساندر,گزیده ی شعرهای الکساندر ووازار
المکتبة: کتابخانه هشت بهشت (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ، شعر فرانسه، -- قرن م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
841
/912
و
817
ع
1392
2. Hafez de mon cœur
المؤلف: / / traduction Hamed Fouladvind.
المکتبة: المكتبة المركزية ومركز الأرشيف (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۸ق.,Persian poetry,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به فرانسه,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی,French poetry,-- Translantions from Persian,-- قرن ۸ق.,-- 14th century,-- قرن ۸ق.,-- 14th century,-- قرن ۲۰م.,-- 20th century
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
د
۱۳۹۷
3. <Le> Langage des oiseaux
المؤلف: / Farid Uddin Attar
المکتبة: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: Persian Poetry - 13th Century - Translated into French,شعر فارسی - قرن۱۳ م. - ترجمه شده به فرانسه
رده :
PIR5049
.
F7
1975
4. Mathnawi-i Manawi
المؤلف: / Maulana Jalaluddin Muhammad-i Rumi,م‍ول‍وی
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی, -- قرن ۷ق.,شعر فارسی -- قرن ۷ ق. -- ترجمه شده به فرانسه.,شعر فرانسه -- قرن ۲۰ م.-- ترجمه شده از فارسی.
رده :
PIR
۵۲۹۹
/
آ
۳۸
ف
۴ ۱۳۸۰
5. آخرين شعرهاي عاشقانه [عاشقانه‌هاي پل الوار]
المؤلف: / [پل الوار],عنوان اصلي: 1973 ,Derniers poe mes d'amour de Paul Eluard,الوار,Eluard
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۹۱۲
الف
۷۴۱
آ
6. آرتور رمبو صدایی از آینده
المؤلف: گردآورنده و مترجم فلاح‌نیا، محمد، ۱۳۶۳ -
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: رمبو، آرتور، ۱۸۵۴ - ۱۸۹۱م.- سرگشتنا‌مه,رمبو، آرتور، ۱۸۵۴ - ۱۸۹۱م.- نا‌مه ها,شاعران فرانسوی - قرن ۱۹م. - سرگذشتنامه,شعر فرانسه - قرن ۱۹م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۲۶۴
/
ر
۶
ی
۸۷ ۱۳۸۹
7. آرتور رمبو صدايي از آينده
المؤلف: / گردآوري و ترجمه: محمد فلاح‌نيا,فلاح‌نيا
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: رمبو، آرتور، ۱۸۵۴ - ۱۸۹۱م. Rimbaud, Arthur -- سرگذشتنامه,شاعران فرانسوي -- قرن ۱۹م. -- سرگذشتنامه,شعر فرانسه -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۸
ر
۶۹۷
/
سف
8. از سکوت به سکوت
المؤلف: / شعرهایی از هانری مشونیک
المکتبة: المكتبة المركزية ومركز الوثائق بجامعة آراك (مرکزي)
موضوع: شعر فرانسه -- قرن ۲۰م,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
۸۴۱
/
۹۱۴
م
۵۸۴
الف
9. از سکوت به سکوت
المؤلف: مشونیک، هانری، ۱۹۳۲ - م
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر فرانسه - قرن ۲۰م.,شعر فرانسه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی
رده :
PQ
۲۶۸۱
/
ش
۹
آ
۱۶ ۱۳۹۳
10. از سکوت به سکوت
المؤلف: / شعرهايي از هانري مشونيک
المکتبة: المكتبة المركزية ومركز الأرشيف (طهران)
موضوع: شعر فرانسه -- قرن ۲۰م.,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۴۱
/
۹۱۴
م
۵۸۴
الف
۱۳۹۳
11. از سکوت به سکوت
المؤلف: / هانري مشونيک,مشونيک
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فرانسه -- قرن ۲۰م,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۴۱
/
۹۱۴
م
۵۸۴
الف
12. از کران تا کران، از دریا به دریا ...
المؤلف: / داریوش شایگان, De mer en mer, de rivage en rigave
المکتبة: (طهران)
موضوع: شعر فرانسه,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از فرانسه, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
PQ
۲۶۷۴
/
الف
۴۵
الف
۴
13. آزادي
المؤلف: / ترجمه مليحه صمدي,الوار,Eluard
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م
رده :
۸۴۱
/
۹۱۲
الف
۷۴۱
آ
۱۳۹۹
14. آزادي
المؤلف: / ترجمه مليحه صمدي,الوار,Eluard
المکتبة: كتابخانه آيت الله شهيد مدرس (ره) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م
رده :
۸۴۱
/
۹۱۲
الف
۷۴۱
آ
۱۳۹۹
15. آزادي
المؤلف: / ترجمه مليحه صمدي,الوار,Eluard
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م
رده :
۸۴۱
/
۹۱۲
الف
۷۴۱
آ
۱۳۹۹
16. اشراقها
المؤلف: / آرتور رمبو,رمبو,Rimbaud
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: رمبو، آرتور، ۱۸۵۴ - ۱۸۹۱م. Rimbaud, Arthur -- نقد و تفسير,شعر فرانسه -- قرن ۱۹م,شعر منثور فرانسه -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۸
ر
۶۹۷
الف
/
تالف
17. اشراقها:< اوراق مصور آرتور رمبو>
المؤلف: / [مترجم] بيژن الهي,عنوان اصلي:< Illuminations > واژه‌نامه. کتابنامه: ص. ۲۴۵-۲۵۱. ;
المکتبة: المكتبة المركزية ومركز الأرشيف (طهران)
موضوع: رمبو، آرتور، ۱۸۹۱ - ۱۸۵۴. اشراقهاRmbaud, Arthur -- نقد و تفسير,شعر فرانسه -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۸
ر
۶۹۷
الف
۱۳۶۲
18. اشراقها: اوراق مصور آرتور رمبو: شعرها به نثر ۱۸۷۵-۱۸۷۲
المؤلف: رمبر، آرتور، ۱۸۵۴-۱۸۹۱م.
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: رمبو، آرتور، ۱۸۵۴-۱۸۹۱م - نقدوتفسیر,شعر فرانسه - قرن ۱۹م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۲۶۴
/
ر
۶
الف
۵ ۱۳۹۵
19. اشراقها: اوراق مصور آرتور رمبو: شعرها به نثر ۱۸۷۵-۱۸۷۲
المؤلف: رمبو، آرتور Rimbaud, Arthur ۱۸۵۴-۱۸۹۱م
المکتبة: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع: رمبو ، آرتور ، ۱۸۹۱-۱۸۵۴م. -- نقد و تفسیر,شعر منثور فرانسه -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۸
ر
۶۹۷
الف
/
الفت
۱۳۹۵
20. اشعار منتخب
المؤلف: / تالیف: ویکتور هوگو,هوگو
المکتبة: مكتبة العتبة المقدسة حضرة فاطمة معصومة علیها السلام (قم)
موضوع: شعر فرانسه,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از فرانسه, -- قرن ۱۹م., -- قرن ۱۴
رده :
PQ
۲۵۲۴
/
آ
۲
